白癜风的辨认 http://www.xhy1s1.com/bdfdt/zljc/m/2263.html写在前面的话：MIT的学生的ego和傲娇得多大啊，有最高的智商，在世界科技最前沿的殿堂里与诺贝尔获奖得主们耳濡目染。毕业之际，曾是哈佛学霸的MattDamon对他们这样说：你们今天坐在这里是多偶然也多幸运；我们有你们又有多幸运；这世界有太多科技解决不了的难题，不要回避。在这千疮百孔的世界挑一个难题，然后一往无前。这是你们的使命，也是世界对你们的期待。
来源：腾讯视频
6月，从哈佛中途退学去当演员的马特-达蒙，回到了他在《心灵捕手》中饰演的威尔所在的名校麻省理工学院（MIT），在该校毕业典礼发表演讲……
中文译文：
非常感谢赖夫（L.RafaelReif）校长，同时也感谢MIT所有届毕业生！
今天是属于你们的荣耀时刻；今天是你们与益友、良师、父母共同庆祝的荣耀时刻；今天我很荣幸可以见证这一荣耀时刻。但是，坦白说，我配不上这份荣耀。
我来之前看过MIT邀请的历届毕业演讲嘉宾名单，他们有诺贝尔奖得主、联合国秘书长、世界银行行长、美国总统。
你们这届毕业生很不幸，因为你们的演讲嘉宾不过是一个为卡通马配音的家伙。
哪匹卡通马？好吧，就是《小马王斯比瑞特》（Spirit:StallionoftheCimarron）里的那匹。不得不说，作为一匹马，我在里面的表现还不错。
我甚至连大学都没毕业。你或许听说过我之前就读于哈佛大学，但是我中途退学了。我曾经离哈佛大学的学位仅一步之遥，但后来我爱上了电影，就逐渐荒废了学业。我也经历过你们今天的一切：穿上学士服和同学一块儿参加毕业典礼；带着父母一块儿听毕业演讲；唯一不同的是我没有领到学位证。你们可以叫我伪毕业生。
所以接到赖夫校长的邀请时，我欣喜若狂。同时作为一个没有学位证的演讲嘉宾，我又惴惴不安。好吧，今天就算是我人生第二次混进毕业典礼。很荣幸成为一名家乡大学的伪毕业生。
同样，今天我父母又一次来参加我的“毕业典礼”。这一次，我还带来了我的妻子和孩子。宝贝，欢迎来参加爸爸的“毕业典礼”。给爸爸加油哦。没错，我妈妈今天也来了。她是一名教授，她知道MIT学位的含金量。
我妈妈也知道我这点能耐是拿不到MIT的毕业证书的。我是说，我连哈佛的毕业证书都没拿到。好吧，或许我也就配得上耶鲁了。
我不属于任何官僚机构，所以我今天可以畅所欲言。
我没有机会来MIT读书，但我是在这里长大的。我小时候住在学校附近，在MIT光环的笼罩下成长。我和哥哥凯尔（Kyle）以及我的好朋友本·阿弗莱克（BenAffleck）从小一块在中央广场（CentralSquare）玩耍，这座城市和这所伟大的学校共同塑造了我们。
我们当时年少轻狂，MIT则以一种高大威武的雄性魅力吸引着我们。
于是，我和阿弗莱克在这儿拍了一部电影。
《心灵捕手》（GoodWillHunting）的一个场景是基于我哥哥凯尔的真实故事改编的。凯尔当时走在MIT的无尽长廊（InfiniteCorridor）上要去拜访一位物理学家。他看到了走廊里的黑板，然后我这位艺术家哥哥就拿起粉笔在黑板上写了一个凭空而造的复杂方程。
简直帅呆了，而且方程在黑板上几个月都没人擦。这事儿是真的。哥哥后来跟我们说，小伙伴们，MIT走廊里装了一排黑板！因为孩子们实在太聪明，他们可以随时放下手上的事，专注难题。
然后我们意识到，MIT是我们可望而不可及的地方。
但就像我之前说的，我们后来在MIT拍了电影，并且电影在校园多少得到些
