林甸县

注册

 

发新话题 回复该主题

非洲人寻梦中国非洲人在中国跨文化交际 [复制链接]

1#

中国和非洲人民的友谊由来已久。两千多年前,中非之间就已经有了初步的交流;自年约翰内斯堡峰会以来,中非关系更是发展迅猛。年蒙内铁路建成后,来自肯尼亚的乘务组还登上了狗年央视春节联欢晚会,为千家万户送来来自大洋彼岸的新春祝福。

如今,越来越多的非洲人来到中国,也有越来越多的中国人去往非洲,中国正在影响世界,在华生活的非洲人群也正在中国产生自己的影响。在这样的大背景下,青年学者张勇等创作了《非洲人在中国:跨文化交际的故事》一书,聚焦生活在中国的非洲人,以国际化的视角和叙事方式,讲述他们在中国的经商、公益、婚姻、教育、美食、艺术活动的故事,通过着眼于非洲人与中国人共通的生活点滴,反映非洲人眼里的中国印象,以缩影的形式展示非洲人在中国的生活。

这本书的立足点,是想成为两种文化之间的桥梁。

交流是了解的前提。很多非洲人会说中国话了,对中国人的观念也就更加理解了;很多中国人接触非洲人多了,也就少了偏见,多了理解。

有了交流,不同的语言和文化背景的人们在打交道时,便知道应该如何沟通,如何相处,而这,正是“跨文化交际”的题中之义。

◎六大维度描绘非洲人在中国的生活画卷今天,在中国生活的非洲人已有数万名,张勇希望有机会能向更多的人讲述他们的故事。于是,他组建了一个小团队,开展了长期的跟踪调研和记录,因为唯有时间的积累,才能让人无限接近事实的真相。在调研的过程中,为了克服视角的局限性,弥补在语言文化、宗教信仰、时间观念等方面的差异,他又邀请了和丹、弗洛吉等几位非洲成员加入,他们既是讲述者,又是记录者。最后,汇集成为《非洲人在中国:跨文化交际的故事》。这本书从教育、美食、商业、公益、情感、艺术六个维度,以缩影的形式展示在中国生活着的非洲人们的生活。作者介绍++++张勇,浙江大学传媒与国际文化学院“百人计划”研究员,北京电影学院博士毕业,主要从事非洲影视研究与纪录片创作,导演创作《我从非洲来》《重走坦赞铁路》《波比的工厂》等纪录片,在中国中央电视台、坦桑尼亚国家电视台、卢萨卡国际电影节等中外平台播映。专家推荐++++

今天中非民间交流日益频繁,张勇新书的出版为我们评价中非关系打开了一个新视角,有助于我们重新审视中非之间的差异、挑战和机遇,并将促进中非人民之间的互相理解。——姆贝尔瓦·凯鲁基(坦桑尼亚驻华大使)

目睹过作者拍片的辛苦,佩服他的调研精神,而且是请非洲人通过亲身经历讲述自己在中国的真实生活和酸甜苦辣。这是一本很接地气的好书,值得认真阅读和琢磨。——舒展(中国前驻厄立特里亚、卢旺达大使)

青年学者张勇记录非洲人在华真实生活情景,并在中非之间不断往返交流,相信书中呈现出的理念与情思,一定会为改变我们对于非洲人的刻板印象,进而推进跨文化交际的境界,产生积极的影响。——胡智锋(北京电影学院副校长,中国高等院校影视学会会长)

跨文化交流是人与人的交流。留学中国,寻梦义乌,语言交流,功夫切磋,饮食互享,影视为桥,艺术为媒……张勇的这部著作展现了非洲人在中国的方方面面,用鲜活的事实揭示了那些冰冷的学术教条和观点说明不了的道理。——李安山(北京大学非洲研究中心荣休教授,中国非洲史研究会会长)

文字

曾紫风

编辑

邱佩实

审核

杨云鹏

点击“阅读原文”即可购买预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题